律回春暉漸，萬象始更新。值此辭舊迎新、繼往開來之際，我謹以個人名義，向自動化學科及行業相關學者、工程技術人員的各界同仁，致以新年最誠摯的祝福和問候，向學會所屬各分支機構、期刊編輯部、省級自動化學會以及關心學會事業發展的研究單位、企業、媒體等社會各界人士表示由衷的感謝。
歲月流金，盛世華年?；仨?016年，我們在繼承中不斷創新，在創新中不斷發展。伴隨著黨的十八屆五中、六中全會帶來的新機遇，中國自動化學會的各項事業迎來了一個新的發展階段，站在了一個全新的起點。積極實施國家創新驅動發展戰略，自覺提高自主創新能力，大力弘揚拼搏實干的文化精神，為國家自動化事業的發展貢獻力量，為全體會員提供優質服務，為全民族科學素質的提高發揮作用。
這一年，學會及所屬專委會召開多次學術與科技活動，碩果累累。2016國家智能制造論壇、2016國家機器人改革發展論壇、2016中國智能車大會暨國家智能車發展論壇、2016中國控制會議、2016中國過程控制會議、2016中國自動化青年學術年會、2016世界機器人大會智能機器人發展論壇以及無人駕駛智能車新發展論壇、2016中國機器人大賽、2016 Robocup世界機器人大賽中國區比賽，一次又一次掀起學界和業內熱潮，將信息、自動化與智能科學領域的學術交流與協同創新發展推向新的高度。
這一年，學會積極響應國家戰略需求，穩步推進學科發展。高質量承接了中國科協科技文獻信息加工項目，高標準完成了專利加工任務，推進了科技成果的轉化；即將完成自動化及相關領域學術期刊和會議分類工作，完整詳細的學術期刊和會議目錄即將發布；啟動實施了自動化學科方向預測及技術路線圖工作以及控制科學與工程學科發展研究項目，細化學科方向及撰寫任務，為學科的發展與未來趨勢作出總結和預測；啟動并穩步推進《中國自動化產業發展報告》《中國自動化新技術發展報告》《中國自動化新技術叢書》撰寫工作，推動兩化深度融合，為中國制造2025貢獻力量。
這一年，學會繼續加強自身建設，不斷創新工作方式。繼續推進學會服務站建設工作，為企業和地方提供高水平智力支持和科技支撐，服務地方加速經濟轉型升級；積極配合新專委會的成立工作，進一步擴大自動化學科覆蓋范圍，提高學會的合理布局水平；大力開展CAA科普下基層、微信科普新媒體及科普教育基地等工作，豐富自動化學科傳播和普及的內容，創新表達方式，拓展傳播渠道；健全學會科技獎勵體系，表彰獎勵科技工作者40余人，科技成果20余項，科技企事業單位和集體20余家。
風起揚帆時，能者立潮頭。2017年將是中國自動化學會全面深化改革、系統科學謀劃發展的關鍵之年。新年的鐘聲即將敲響，中國自動化學會將緊緊團結各界同仁，凝神聚力，化期待于行動，承厚愿為努力。在新的一年里，學會也會繼續改革創新，依法治會，民主決策，按照“推動創新、拓展提升、開放協同、普惠共享”要求，創新工作機制、拓展工作思路，在服務科技、經濟、社會發展的主戰場上奮發有為，再建新功。
期望學會會員和廣大自動化、信息與智能科學領域的科技工作者繼續關注、支持和參與學會的活動和工作。
祝廣大會員和自動化、信息與智能科學領域的科技工作者新春快樂！吉祥安康！
鄭南寧
2017年1月1日
