2008年8月1-2日，第二屆自動化科學技術名詞審定委員會成立大會暨第一次工作會議在北京召開，會議由第二屆自動化科學技術名詞審定委員會及中國自動化學會名詞工作委員會聯合主辦。全國科技名詞委副主任劉青、原副主任潘書祥，中國自動化學會副理事長孫柏林，第二屆自動化名詞審定委員會主任劉民，副主任涂序彥、孫柏林，以及國內自動化領域專家學者20多人出席了本次會議，會議有涂序彥副主任主持。
劉青副主任在會上介紹了全國科技名詞委的基本情況及開展自動化名詞審定工作的重要意義。孫柏林副理事長強調了自動化名詞審定工作對促進自動化科學技術及學科發展所具有的重要意義，并就做好本次自動化名詞審定工作提出了若干建設性意見。全國科技名詞委審定室主任鄔江和計算機名詞委張偉研究員向與會專家介紹了科技名詞的審定原則、方法和工作經驗。
劉民教授介紹了本次自動化名詞審定的背景，籌備情況，自動化名詞詞條的收選、定名、定義原則，自動化名詞分類框架初步設想以及本次自動化名詞審定工作的計劃安排。他指出，1990年由全國科技名詞委公布的第一版《自動化名詞》規范了自動化領域近2000條重要科技名詞，對促進我國自動化科學技術發展起到了重要作用。近年來，自動化領域科學技術發展迅猛、自動化新名詞不斷產生，但由于上述自動化名詞未經過統一的審定和規范，同一含義的自動化名詞常存在著不同的名稱，開展第二版自動化名詞審定工作迫在眉睫。他還提到，根據全國科技名詞委的安排，本次自動化名詞審定工作將試行網絡審定與會議審定相結合的方式，以提高審定的效率和效果，并取得經驗。
本次會議上，與會委員各抒己見，深入討論了本次自動化名詞的分類框架、審定原則與方法，以及對本次自動化名詞審定工作的一些意見和建議。與會委員一致認為：開展第二版自動化名詞審定工作意義重大；為保證自動化名詞審定工作的科學性和權威性，有必要在分析國內外自動化科學技術現狀的基礎上，參考歐美、日本等發達國家自動化領域的相關分類體系，擬定科學的自動化名詞分類框架；在收選詞條的過程中，應注意與第一版《自動化名詞》中已收選的詞條銜接。會議還初步確定了自動化名詞分類框架以及分支學科組的劃分方案。最后，自動化名詞委員會技術人員還向與會代表介紹了自動化名詞審定網站的使用方法。
